Keine exakte Übersetzung gefunden für رصيد ختامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رصيد ختامي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 2 Solde de clôture de la réserve pour 2006-2007 sous réserve d'ajustements au titre du règlement d'obligations d'années antérieures, qui auront aussi une incidence sur les soldes d'ouverture et de clôture en 2008-2009.
    (2) يخضع الرصيد الختامي للاحتياطي لفترة السنتين 2006-2007 للتسوية من أجل تصفية التزامات السنوات السابقة، الأمر الذي سيؤثر أيضا في الرصيدين الافتتاحي والختامي لفترة السنتين 2008-2009.
  • Le solde de clôture du compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes était donc de 6,8 millions d'euros, alors que le solde d'ouverture se montait à 5,1 millions d'euros.
    وبلغ الرصيد الختامي الناتج للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 6.8 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 5.1 مليون يورو.
  • Les prévisions de dépenses totales pour 2005 s'élèvent à 1 183 700 dollars, le solde du fonds en fin d'exercice, au 31 décembre 2005, s'établissant ainsi à 472 160 dollars.
    ومن المتوقع أن يصل مجموع النفقات لعام 2005 إلى 700 183 1 دولار، مع رصيد ختامي للصندوق الاستئماني للمعهد يبلغ 160 472 دولاراً في نهاية عام 2005.
  • Sur cette base, le solde en fin d'exercice, au 31 décembre 2005, devrait être de 472 160 dollars, comme indiqué au tableau 2.
    وعلى هذا الأساس، يتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 ما مقداره 160 472 دولارا على نحو ما يبينه الجدول 2.
  • Ce montant représente 16 % du solde de clôture des engagements non réglés de l'exercice précédent, contre 8 % en 2003/04.
    ويمثل تلك الالتزامات 16 في المائة من الرصيد الختامي لمجموع الالتزامات غير المصفاة من السنة المالية السابقة، مقارنة بنسبة 8 في المائة لفترة 2003-2004.
  • Les prévisions de dépenses totales pour 2005 s'élèvent à 1 183 700 dollars, le solde du fonds en fin d'exercice, au 31 décembre 2005, s'établissant ainsi à 472 160 dollars.
    ومن المتوقع أن يصل مجموع النفقات لعام 2005 إلى 700 183 1 دولار، مع رصيد ختامي للصندوق الاستئماني للمعهد يبلغ 160 472 دولارا في نهاية عام 2005.
  • Comme l'indique le tableau 1, le solde du Fonds d'affectation spéciale au 31 décembre 2007 s'élève à 643 600 dollars.
    وكما هو مبين في الجدول رقم 1، فإن الرصيد الختامي التقديري للصندوق الاستئماني في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بلغ 600 643 دولار.
  • Selon les estimations, les dépenses pour la période allant de septembre à décembre 2005 devraient s'élever à 424 208 dollars et le solde en fin d'exercice, au 31 décembre 2005, devrait être de 472 160 dollars.
    ومن المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات ومن المتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مبلغ 160 472 دولارا.
  • Selon les estimations, les dépenses pour la période allant de septembre à décembre 2005 devraient s'élever à 424 208 dollars et le solde de fin d'exercice devrait être de 472 160 dollars au 31 décembre 2005.
    وكان من المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول/سبتمبر لغاية كانون الأول/ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات، وأن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 حوالي 200 472 دولار.
  • Le solde de clôture du compte spécial pour les dépenses d'appui aux programmes, autrement dit le montant de la réserve opérationnelle, y compris les économies sur l'annulation d'engagements se rapportant à l'exercice précédent, était donc de 6,8 millions d'euros, alors que le solde d'ouverture se montait à 5,1 millions d'euros.
    وكان الرصيد الختامي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، أي مستوى الاحتياطي التشغيلي، بما فيه الوفورات الناجمة عن إلغاء التزامات فترة السنتين السابقة، 6.8 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 5.1 مليون يورو.